[0.72] Cherry pick - VirtualizedList fixes#37258

kelset merged 2 commits intofacebook:0.72-stablefacebook/react-native:0.72-stablefrom

bang9:cherrypick-0.72-fix-virtualized-list-for-mvcpbang9/react-native:cherrypick-0.72-fix-virtualized-list-for-mvcpCopy head branch name to clipboard