fix: add poetry plugin to export in setup action

[JaeAeich]

In latest version of poetry, export plugin in not present, we have to manually add it.

Change setup/action.yaml:

    - name: Add plugin to be able to export
      run: |
        poetry self add poetry-plugin-export
      shell: bash