[Feature]: Support running multiple replicas for a service

[Egor-S]

dstack must support multiple replicas for services.
Replicas are independent of each other and dstack-gateway balances requests between them.