[tests] Stand up iOS arm runtime tests and enable tracing/eventpipe tests#79169

kotlarmilos merged 170 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

mdh1418:ios_investigate_eventpipe_failuresmdh1418/runtime:ios_investigate_eventpipe_failuresCopy head branch name to clipboard