Fix some tests regressed by the aggressive reflection metadata trimming work#71440

LakshanF merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

LakshanF:FixRecentlyDisabledTestsLakshanF/runtime:FixRecentlyDisabledTestsCopy head branch name to clipboard