Add Csproj pack infra for packages with ref and runtime assemblies and symbols.#54250

Anipik merged 4 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

Anipik:packCopy head branch name to clipboard