[wasm][aot] Enable tests that are passing now#53977

lewing merged 2 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

radical:aot-enable-exception-fixradical/runtime:aot-enable-exception-fixCopy head branch name to clipboard