Adding SetGcNotification API and related runtime simplification#120083

rcj1 merged 6 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

rcj1:SetGcNotificationrcj1/runtime:SetGcNotificationCopy head branch name to clipboard