CI builds that run tests as part of the same job (global-build-job.yml template) should support conditioning the test step

[safern]

See discussion: https://github.com/dotnet/runtime/pull/37752/files#r442403480 for more details.

cc: @akoeplinger @directhex

Tagging subscribers to this area: @ViktorHofer
Notify danmosemsft if you want to be subscribed.