Consider adding CI coverage for linux arm64 kernel with 64kB pages

[jkotas]

since apparently we don't test 64kb pages on CI

Could such a config be added to the CI?

Originally posted by @tmds in #133675

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.