Switch HelixTestRunner from dotnet test to dotnet vstest#66896

mmitche wants to merge 3 commits into

maindotnet/aspnetcore:mainfrom

dev/switch-to-dotnet-vstestdotnet/aspnetcore:dev/switch-to-dotnet-vstestCopy head branch name to clipboard