Show diagnostics for Bake files inside a wsl$ host

[rcjsuen]

If a Bake file is opened with a URI like file://wsl%24/docker-desktop/tmp/docker-bake.hcl, no diagnostics will be rendered.