feat(i18n): add Turkish (tr) translation

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,7 @@ between releases do not reach them. Remote-PC runtime bundles are versioned sepa
 ## [Unreleased]
 
 ### Added
+- Turkish (Türkçe) UI translation: a full `i18n.tr.ts` dictionary, the language in the Settings menu with browser detection, and a Turkish README. ([#815](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/815) by @fitzgpt)
 - Native conversation transcripts for Hermes Agent: turns, thinking blocks, and tool calls are read directly from its SQLite session store. ([#604](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/604) by @RikiSanjayaa)
   This server change needs a `REMOTE_BUNDLE_VERSION` bump at release so remote PCs can read Hermes transcripts.
 - **Deep links.** The address now says where you are, and opens there: the PC, the workspace (by id and a short slug of its name, so `?ws=w2K-herdr-web-ui&pane=w2K:p1&view=chat` reads like the place), the pane and its lens, an open file, a Settings page and group (`&settings=about&section=updates`), the New workspace dialog with its fields filled (`?new=workspace&cwd=…&name=…&agent=…`; a link never creates anything), and a collapsed sidebar (`&sidebar=hidden`). Opening another pane is a history entry, so Back returns to the last one. A link to a pane that has closed opens its workspace, a link to nothing open says so, and **Copy link** in the header's More menu copies the address on a phone.
@@ -46,18 +47,34 @@ between releases do not reach them. Remote-PC runtime bundles are versioned sepa
   ([#775](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/775) by @vibewriter-hand)
 - A Claude Code or Codex pane's plan appears as progress in the header and sidebar. Open it
   from the header in Chat or Terminal to see its steps as a flow or a list, with the current
-  step and elapsed times. It is read from the agent's transcript.
-  ([#531](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/531) by @kilhyeonjun)
+  step and elapsed times. It is read from the agent's transcript. **Settings → Appearance** can
+  take the count out of the header (**Plan count in the header**) and open the plan as the
+  list alone (**Plan flow**); both are on by default.
+  ([#531](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/531) by @kilhyeonjun, [#820](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/820))
 - A `mermaid` code block in the chat is drawn as a diagram, with a full-screen lightbox to zoom and
   pan it, and the file viewer renders markdown files with local images; larger images are offered
   as downloads. ([#616](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/616) by @lyonbot)
-- Pin agents to the top of the Agents list with the star beside each row; pins keep their order across reloads. ([#778](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/778) by @vibewriter-hand)
+- **Settings → Appearance → Pin agents** (off by default) shows a star beside each row of the Agents list that pins the agent to the top; pins keep their order across reloads. ([#778](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/778) by @vibewriter-hand, [#820](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/820))
 - An OpenCode pane on a 1.x store (`session`/`message`/`part`) reads as a conversation again, where
   the chat used to keep the terminal's text: prompts with the pictures pasted in them, each answer's
   steps with their tool calls and outputs, and the turns an `/undo` took back.
   ([#690](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/690) by @okcedric)
 
 ### Changed
+- The anonymous install and update counts also name the appearance settings changed from their
+  defaults (theme, density, colors, sidebar rows, Agents order, workspace cards, pin agents and the
+  two plan settings): the names only, never a value, and never a setting you type. The notice is
+  shown once more before anything is sent, and the same switch and environment variables turn it off.
+  ([Anonymous usage counts](docs/guide.md#anonymous-usage-counts), [#820](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/820))
+- On a phone the app moves and responds like an iPhone app rather than a web page. Menus,
+  dialogs, the palette and Settings slide up from the bottom, follow your finger when you drag
+  them down, and slide away however they close; the workspace drawer follows your finger too.
+  Over the chat the header is frosted glass that the conversation scrolls under, and the message
+  box floats over the conversation's end. A tapped button dims at once instead of drawing an amber
+  box, a list row fills when pressed, a long press on the app's buttons and rows no longer selects
+  their text.
+  ([#683](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/683) by @jiunshinn)
+
 - Chat updates follow native transcript changes pushed through the existing WebSocket.
   Only visible Chat views subscribe; Terminal views and hidden tabs release conversation
   monitoring. Continuous pushes coalesce into at most one newest-page refresh every 2 seconds,
@@ -68,13 +85,17 @@ between releases do not reach them. Remote-PC runtime bundles are versioned sepa
   A remote PC gets pushes once its bridge runs a bundle with this change. Approval-card polling
   remains independent.
   ([#689](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/689) by @zerodice0, [#757](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/757))
-- The sidebar's Agents list puts each workspace's agents in a card under the workspace's name,
-  so agents working in the same workspace read as one group. The rows no longer repeat the
-  workspace on their second line; their tooltips still name it. A list in Activity order stays
-  as it was, since it mixes workspaces.
-  ([#673](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/673) by @WOULDU-pres)
+- **Settings → Appearance → Workspace cards** (off by default) puts each workspace's agents in
+  the sidebar's Agents list in a card under the workspace's name, so agents working in the same
+  workspace read as one group. Rows in a card do not repeat the workspace on their second line;
+  their tooltips still name it. A list in Activity order draws no cards, since it mixes workspaces.
+  ([#673](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/673) by @WOULDU-pres, [#820](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/820))
 
 ### Fixed
+- A phone shows a split tab one pane at a time again, at the screen's whole width, instead of
+  every pane squeezed into herdr's grid (since 0.4.6). The tab's menu lists the tab's panes to
+  switch between them. Wider screens keep the split, and herdr's own layout is not changed.
+  ([#819](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/819))
 - Chat hides a rejected conversation immediately, even when reading its terminal fallback
   is slow or fails, so removed history does not remain on screen.
   ([#789](https://github.com/devswha/herdr-web-ui/pull/789) by @infowolfe)

CONTRIBUTING.md

@@ -33,7 +33,9 @@ Neither command updates itself; only `bun run start` and the plugin run the upda
   managed by a maintainer for a genuine code dependency; code conflicts and approval gates are
   scheduling constraints, not reasons to stack. See the [coordinated-work procedure](docs/development.md#coordinated-work).
   Contributors must not assume elevated permissions or that a stack has been authorized.
-- One change per PR. PRs are squash merged, so the PR title becomes the commit:
+- One change per PR. Changes that cannot stand apart, because one needs another's code, may share
+  a PR: keep each as its own commit, in the order they depend on each other, and say in the
+  description what needs what. PRs are squash merged, so the PR title becomes the commit:
   `type(scope): summary`, for example `fix(chat): keep the finished turn finished after Send`.
   The merge adds `(#N)`.
 - Fill in the [PR template](.github/pull_request_template.md): what changed and how you checked it.
@@ -74,8 +76,8 @@ running terminals: see [development](docs/development.md#checks).
   contract test (`server/api.contract.test.ts` for endpoints). A test that needs a live herdr is named
   `*.contract.test.ts`.
 - **herdr wire types:** never edit `shared/herdr-api.generated.ts`; run `bun run generate:types`.
-- **UI text:** every new `t("…")` string needs an entry in `src/lib/i18n.ko.ts`, `i18n.ja.ts` and
-  `i18n.zh.ts`, with the same placeholders. `bun run test:unit` fails on a missing, unused or
+- **UI text:** every new `t("…")` string needs an entry in `src/lib/i18n.ko.ts`, `i18n.ja.ts`,
+  `i18n.zh.ts` and `i18n.tr.ts`, with the same placeholders. `bun run test:unit` fails on a missing, unused or
   untranslated entry.
 - **UI:** component CSS uses the tokens in `src/styles.css` (see [DESIGN.md](DESIGN.md)); attach a
   screenshot or recording from a test or demo session.