Creating a non-electronic assignment adds unsuccessful deliveries

[espenak]

To enable us to treat electronic and non-electronic deliveries the same, we create a single "fake" delivery on non-electronic assignments. This delivery should be marked as successful.