Skip to content

Translation of the ShinyAccess and ShinyCMS plugins to portuguese - #2138

Merged
denny merged 30 commits into
denny:mainfrom
MrBowmanXD:translation
Sep 16, 2025
Merged

denny merged 30 commits into
denny:mainfrom
MrBowmanXD:translation

Conversation

@MrBowmanXD

@MrBowmanXD MrBowmanXD commented Sep 12, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Partially resolve #2136 by providing a translation file for the ShinyAccess and ShinyCMS plugins

(Need to confirm in the webpage if the translation is successfull another time)

@denny denny added the i18n Internationalisation: translation / localisation / etc label Sep 12, 2025
@denny denny changed the title Translation of the ShinyAcess plugin to portuguese Translation of the ShinyAccess plugin to portuguese Sep 12, 2025
@denny

denny commented Sep 12, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

This looks like a good start 🙂

What would you prefer me to do here, leave this PR open while you add the locale files for other Shiny* plugins to it, or merge each plugin's locale file separately as and when you PR them?

@denny

denny commented Sep 12, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

You should probably do the big plugins/ShinyCMS locale file next though - I think that's got the strings for some central concepts in it, that get used in several places.

@MrBowmanXD

MrBowmanXD commented Sep 12, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Please leave this PR open, i will probably push to this branch in the upcoming days. Nice, i will tackle the plugins/ShinyCMS next. It is pretty cool working in this project 😁 (Maybe i will get a friend of mine to confirm some sentences)

@denny denny added the work-in-progress WIP - do not merge label Sep 12, 2025
@denny denny self-assigned this Sep 12, 2025
@MrBowmanXD

MrBowmanXD commented Sep 13, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hello, i would ask to merge the commit after the plugins/ShinyCMS locale file is translated because it is a very big file 🙂 (there is still quite a few sections left)

@denny

denny commented Sep 13, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Yeah, that sounds like a sensible place to break up the work. How's it going so far, does everything make sense?

@MrBowmanXD

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Well i have to check out how it looks like in the website to see the full context of the translation but this first approach is going well i think 🙂

@denny denny changed the title Translation of the ShinyAccess plugin to portuguese Translation of the ShinyAccess and ShinyCMS plugins to portuguese Sep 13, 2025
@MrBowmanXD

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Good afternoon, i made some comments in the last commit because i had some doubts in the way the word is used (i will confirm when i use the portuguese locale in the local machine and review my translations but so far i think it's going well).

@MrBowmanXD

MrBowmanXD commented Sep 16, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

The translation draft is done. We have a translation file for devise from the devise wiki for the portuguese language.

@denny denny removed the work-in-progress WIP - do not merge label Sep 16, 2025
@denny

denny commented Sep 16, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Amazing! Thank you very much Manuel.

I hope you will have a chance to a translation for some of the other plugins in future - don't worry, all the others are much smaller than the one you just did! 😄

@denny
denny merged commit f7cb783 into denny:main Sep 16, 2025
1 check passed
@denny

denny commented Sep 16, 2025

Copy link
Copy Markdown
Owner

Hrm, that went horribly wrong for some reason 🙁 I'm going to revert it for now while I try to work out what broke and why.

@MrBowmanXD

MrBowmanXD commented Sep 16, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Unfortunate. Hope it works out would be cool to have translation on the project. Maybe i need to pull the changes of origin branch don't know.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

i18n Internationalisation: translation / localisation / etc

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translation to other languages (e.g portuguese)

2 participants