Support MSTest in example code

[KathleenDollard]

Clarify the portions of the test patterns that are XUnit (ie, ICollectionFixture)

[csharpfritz]

This is a great point -- I started a 'doc' branch and intended to put sample code in a Samples folder. I'll make sure that at least one or two samples use MSTest