fix: Update dependencies version (#615)

[ddninja]

Updated minor and patch version of dependencies listed on version.properties

[andrii-bodnar]

@ddninja thank you! The CI build has failed, could you please take a look?

[ddninja]

@andrii-bodnar On checking I found out that the pipeline is failing because of upgrading the commons-io library.
on reverting it to 2.11.0 it is passing the pipeline.
In commons-io version 2.14.0 (updated version) , IOUtils.readLines() throw UncheckedIOException instead of IOException (as in 2.11.0).
I will update the catch statement for catching UncheckedIOException.

[andrii-bodnar]

@ddninja updating the catch statement sounds good to me.

[codecov]

Codecov Report

Merging #673 (f1ffdb5) into main (d125144) will not change coverage.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #673   +/-   ##
=========================================
  Coverage     63.66%   63.66%           
  Complexity     1380     1380           
=========================================
  Files           210      210           
  Lines          5648     5648           
  Branches        851      851           
=========================================
  Hits           3595     3595           
  Misses         1594     1594           
  Partials        459      459           

Files	Coverage Δ
src/main/java/com/crowdin/cli/utils/Utils.java	53.85% <0.00%> (ø)

[andrii-bodnar]

@ddninja thank you!