feat: implement issue #1698 — qa-lead over-escalates test flakiness at production tier — the one held-out case parity did NOT fix (HIGH/escalate where MEDIUM/no is correct) - #1773