feat: implement issue #1425 — [Phase 4] A review bot that can create blocking threads but is not in dev-lead's TRUSTED_BOTS creates an unclearable merge block (graphite-app; root cause of the 2026-08-02 deadlock) - #1497