feat(cli): make test file path hyperlink

[kobenguyent]

Motivation/Description of the PR

• make test file path hyperlink so that we could click and visit the file directly.

Applicable helpers:

• Playwright
• Puppeteer
• WebDriver
• REST
• FileHelper
• Appium
• TestCafe

Applicable plugins:

• allure
• autoDelay
• autoLogin
• customLocator
• pauseOnFail
• coverage
• retryFailedStep
• screenshotOnFail
• selenoid
• stepByStepReport
• stepTimeout
• wdio
• subtitles

Type of change

• 🔥 Breaking changes
• 🚀 New functionality
• 🐛 Bug fix
• 🧹 Chore
• 📋 Documentation changes/updates
• ♨️ Hot fix
• 🔨 Markdown files fix - not related to source code
• 💅 Polish code

Checklist:

• Tests have been added
• Documentation has been added (Run npm run docs)
• Lint checking (Run npm run lint)
• Local tests are passed (Run npm test)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances the CLI test output by making test file paths clickable hyperlinks. When a test fails, the file path is now formatted as a file:// URL, enabling users to click directly on the path to open the file in their editor or file system.

• Converts file paths in test error output to clickable file:// hyperlinks
• Improves developer experience by enabling quick navigation to failing test files

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}