Implement def create_tags

[bensteUEM]

Implement create_tag in churchtools_api.py in order to be able to create new tags

required by bensteUEM/SongBeamerQS#40

[bensteUEM]

Support Case - 136613 - implement missing DELETE endpoint

Automating testing with create/get/delete is not helpful as long as delete does not exist therefore skipped in pytest