docs: Update docs for --downloader_config#29300

dougthor42 wants to merge 3 commits intobazelbuild:masterbazelbuild/bazel:masterfrom

dougthor42:downloader-config-docsdougthor42/bazel:downloader-config-docsCopy head branch name to clipboard