Small improvements to querying CLI

[johnlees]

• Allow query with a fasta list, which are sketched at the same parameters as the ref DB
• ANI outputs both jaccard and ANI
• Support kNN in query mode (using priority queue)