Empty cells when hiding $id column

[stnguyen90]

👟 Reproduction steps

1. Open a table
2. Hide the $id column

👍 Expected behavior

The table renders correctly without the $id column

👎 Actual Behavior

The $id header is gone, but cells show blank:

🎲 Appwrite version

Appwrite Cloud

💻 Operating system

Linux

🧱 Your Environment

No response

👀 Have you spent some time to check if this issue has been raised before?

• I checked and didn't find similar issue

🏢 Have you read the Code of Conduct?

• I have read the Code of Conduct