fix: Hide FilterBar for Reports

[geido]

SUMMARY

This PR #22614 introduced an issue for which the reports would not be able to execute when a filter of the FilterBar required immediate execution (see for example filters with first filter value selected by default). The reason is that the logics that run the filters are often encapsulated within the rendering of the component. By removing the rendering of the FilterBar those filters failed to execute causing the reports to fail.

This PR introduces an additional way to hide the FilterBar through the hidden property, which effectively only hides the FilterBar with CSS while still rendering it. While not an optimal solution, this will unblock the reports. A more in-depth refactor is required to decouple the logics of the filters from the rendering of the component.

TESTING INSTRUCTIONS

1. Visit a Dashboard with a filter having first filter value selected by default
2. Enter reports standalone mode with standalone=3 in the url
3. Make sure the Dashboard loads while the FilterBar is hidden

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #23543 (44c95b2) into master (bc2ec04) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 40.00%.

❗ Current head 44c95b2 differs from pull request most recent head 9aa9410. Consider uploading reports for the commit 9aa9410 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23543      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.68%   67.68%   -0.01%     
==========================================
  Files        1914     1914              
  Lines       73958    73947      -11     
  Branches     8029     8030       +1     
==========================================
- Hits        50060    50048      -12     
  Misses      21852    21852              
- Partials     2046     2047       +1     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.90% <40.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...d/components/DashboardBuilder/DashboardBuilder.tsx	74.00% <ø> (-0.26%)	⬇️
superset/connectors/sqla/models.py	89.43% <ø> (-0.13%)	⬇️
superset/utils/pandas_postprocessing/pivot.py	88.46% <ø> (-0.43%)	⬇️
...board/components/nativeFilters/FilterBar/index.tsx	50.53% <40.00%> (+0.53%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[kgabryje]

We have a few places where we set margins for dashboard so that filter bar fits nicely (such as lines 541 or 628). Should we set them to 0 for reports? Or are they not visible when filter bar is hidden?

[kgabryje]

LGTM