chore(requirements): Bump trino-python-client

[john-bodley]

SUMMARY

#20729 introduces some updates to the Trino engine spec, however the Trino DB API errors were not derived from the PEP 249 error (trinodb/trino-python-client#199). This PR bumps the Trino client which includes trinodb/trino-python-client#204.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

CI.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #20976 (eef8354) into master (eb5369f) will decrease coverage by 11.49%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head eef8354 differs from pull request most recent head 5886256. Consider uploading reports for the commit 5886256 to get more accurate results

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #20976       +/-   ##
===========================================
- Coverage   66.38%   54.88%   -11.50%     
===========================================
  Files        1767     1767               
  Lines       67232    67232               
  Branches     7138     7138               
===========================================
- Hits        44633    36902     -7731     
- Misses      20773    28504     +7731     
  Partials     1826     1826               

Flag	Coverage Δ
hive	53.20% <ø> (ø)
mysql	?
postgres	?
presto	53.09% <ø> (ø)
python	57.84% <ø> (-23.74%)	⬇️
sqlite	?
unit	50.52% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
superset/utils/dashboard_import_export.py	0.00% <0.00%> (-100.00%)	⬇️
superset/key_value/commands/update.py	0.00% <0.00%> (-88.89%)	⬇️
superset/key_value/commands/delete.py	0.00% <0.00%> (-85.30%)	⬇️
superset/key_value/commands/delete_expired.py	0.00% <0.00%> (-80.77%)	⬇️
superset/dashboards/commands/importers/v0.py	15.62% <0.00%> (-76.25%)	⬇️
superset/datasets/commands/update.py	25.00% <0.00%> (-69.05%)	⬇️
superset/datasets/commands/create.py	29.41% <0.00%> (-68.63%)	⬇️
superset/datasets/commands/importers/v0.py	24.03% <0.00%> (-67.45%)	⬇️
superset/views/datasource/utils.py	27.90% <0.00%> (-67.45%)	⬇️
superset/reports/commands/execute.py	25.37% <0.00%> (-66.05%)	⬇️
... and 277 more

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more

[cwegener]

@john-bodley Should this also have included setup.py extra requires??

superset/setup.py

Line 163 in 3df8335

"trino": ["trino>=0.313.0"],