HDDS-10552. Downgrade Surefire to 3.0.0-M4

[adoroszlai]

What changes were proposed in this pull request?

Workaround for SUREFIRE-1815, which affects 3.0.0-M5, by downgrading to M4. Cannot upgrade to M6 or newer, because forks are not killed correctly (SUREFIRE-1722, HDDS-10174) as of 3.2.5.

SUREFIRE-1815 causes intermittent fork timeout due to not being able to interrupt e.g. container scanner thread:

"main" 
   java.lang.Thread.State: WAITING
        at java.lang.Object.wait(Native Method)
        at java.lang.Thread.join(Thread.java:1257)
        at java.lang.Thread.join(Thread.java:1331)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.AbstractBackgroundContainerScanner.shutdown(AbstractBackgroundContainerScanner.java:149)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.BackgroundContainerDataScanner.shutdown(BackgroundContainerDataScanner.java:143)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.BackgroundContainerDataScanner.shutdown(BackgroundContainerDataScanner.java:135)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.OzoneContainer.stopContainerScrub(OzoneContainer.java:406)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.OzoneContainer.stop(OzoneContainer.java:482)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.common.statemachine.DatanodeStateMachine.close(DatanodeStateMachine.java:447)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.upgrade.TestDatanodeUpgradeToSchemaV3.teardown(TestDatanodeUpgradeToSchemaV3.java:124)

"ContainerDataScanner(/tmp/junit2150526860730266625/7d8911bf-6e2c-4707-8262-2995b687ba41/hdds)" 
   java.lang.Thread.State: TIMED_WAITING
        at java.lang.Thread.sleep(Native Method)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.AbstractBackgroundContainerScanner.handleRemainingSleep(AbstractBackgroundContainerScanner.java:131)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.AbstractBackgroundContainerScanner.runIteration(AbstractBackgroundContainerScanner.java:98)
        at org.apache.hadoop.ozone.container.ozoneimpl.AbstractBackgroundContainerScanner.run(AbstractBackgroundContainerScanner.java:57)

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-10552

How was this patch tested?

Already verified that M4 correctly kills forks when needed (#6075).

Regular CI:
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/8341980137

Flaky test check:
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/8342506669 (unit)
https://github.com/adoroszlai/ozone/actions/runs/8342512159 (integration)

[hemantk-12]

Thanks @adoroszlai for the patch.

LGTM.

[adoroszlai]

Thanks @hemantk-12 for the review.