Require Documentation for adaptive split sizing configurations #16556

Two new Spark session configurations for adaptive split sizing were added in #16088 but are not documented in the Spark configuration documentation.

The following configurations are missing from docs/docs/spark-configuration.md:

spark.sql.iceberg.read.adaptive-split-size.enabled
spark.sql.iceberg.read.adaptive-split-size.parallelism