feat(substrait): add set operations to consumer, update substrait to 0.45.0#12863

alamb merged 3 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

tokoko:set-opstokoko/datafusion:set-opsCopy head branch name to clipboard