Add Python binding for `approx_median`

[andygrove]

This is not simply a case of exposing the Rust version because Rust has some logic that replaces approx_median with approx_percentile(expr, 0.5) instead.

We need to wait for apache/datafusion#3063 to be fixed then it will be simple