Complete Polish translation of the Airflow UI - #70476
Merged
Merged
Conversation
The Polish locale had drifted behind the English source as new UI features landed, leaving Polish users with untranslated English strings in the keyboard-shortcut help, preset filters, state store views, deadlines panel and required-action review drawer. Also aligns the dashboard health label for the triggerer with the wording already used elsewhere in the locale.
boring-cyborg
Bot
added
area:translations
area:UI
Member
Author
|
cc: @kacpermuda - I got rid of Cyngiel - now when we have more related messages, "Wyzwalacz" is better. |
1 task
shahar1
approved these changes
Jul 26, 2026
Contributor
|
Hi maintainer, this PR was merged without a milestone set.
|
Contributor
Backport successfully created: v3-3-testNote: As of Merging PRs targeted for Airflow 3.X In matter of doubt please ask in #release-management Slack channel.
|
potiuk
added a commit
that referenced
this pull request
Jul 27, 2026
…70507) * [v3-3-test] Complete Polish translation of the Airflow UI (#70476) The Polish locale had drifted behind the English source as new UI features landed, leaving Polish users with untranslated English strings in the keyboard-shortcut help, preset filters, state store views, deadlines panel and required-action review drawer. Also aligns the dashboard health label for the triggerer with the wording already used elsewhere in the locale. (cherry picked from commit 38648c3) Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com> * Align Polish UI translation with the 3.3 English keys The backport carried the Polish files from main, where the Dag list sort key was renamed and several features do not exist on 3.3. The sort option therefore fell back to English in the 3.3 UI, and the file kept strings no 3.3 screen can ever read. --------- Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
vatsrahul1001
pushed a commit
that referenced
this pull request
Aug 5, 2026
…70507) * [v3-3-test] Complete Polish translation of the Airflow UI (#70476) The Polish locale had drifted behind the English source as new UI features landed, leaving Polish users with untranslated English strings in the keyboard-shortcut help, preset filters, state store views, deadlines panel and required-action review drawer. Also aligns the dashboard health label for the triggerer with the wording already used elsewhere in the locale. (cherry picked from commit 38648c3) Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com> * Align Polish UI translation with the 3.3 English keys The backport carried the Polish files from main, where the Dag list sort key was renamed and several features do not exist on 3.3. The sort option therefore fell back to English in the 3.3 UI, and the file kept strings no 3.3 screen can ever read. --------- Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>
dabla
pushed a commit
to dabla/airflow
that referenced
this pull request
Aug 14, 2026
The Polish locale had drifted behind the English source as new UI features landed, leaving Polish users with untranslated English strings in the keyboard-shortcut help, preset filters, state store views, deadlines panel and required-action review drawer. Also aligns the dashboard health label for the triggerer with the wording already used elsewhere in the locale.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Brings the Polish (
pl) locale back in sync with the English source. Thelocale had drifted as new UI features landed, leaving Polish users with
untranslated English strings in the keyboard-shortcut help, preset filters,
state store views, deadlines panel and required-action review drawer.
Also renames the
assetStore/taskStorekeys toassetStateStore/taskStateStoreto follow the English source, moves the fullscreen tooltipto
common, and fixes the dashboard triggerer health label ("Cyngiel" ->"Wyzwalacz") to match the wording used everywhere else in the locale.
After this change the
pllocale has zero keys missing relative toenacross all namespaces.
Was generative AI tooling used to co-author this PR?
Generated-by: Claude Code (Opus 5) following the guidelines