Skip to content

i18n(ko): add missing translations(Jul 2) - #69211

Merged
choo121600 merged 8 commits into
apache:mainfrom
parkhojeong:i18n/korean-translation-gap-2026-07-02
Jul 3, 2026
Merged

i18n(ko): add missing translations(Jul 2)#69211
choo121600 merged 8 commits into
apache:mainfrom
parkhojeong:i18n/korean-translation-gap-2026-07-02

Conversation

@parkhojeong

@parkhojeong parkhojeong commented Jul 1, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Tranlsated missing korean translations and removed unused translations

Verified by breeze ui check-translation-completeness --language ko
image

Screenshots

shortcuts dialog dashboard alerts HITL Modal
image image image

cc: @onestn @noeunkim

Was generative AI tooling used to co-author this PR?
  • Yes (please specify the tool below)
  • Read the Pull Request Guidelines for more information. Note: commit author/co-author name and email in commits become permanently public when merged.
  • For fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
  • When adding dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
  • For significant user-facing changes create newsfragment: {pr_number}.significant.rst, in airflow-core/newsfragments. You can add this file in a follow-up commit after the PR is created so you know the PR number.

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:ko labels Jul 1, 2026
@parkhojeong
parkhojeong marked this pull request as ready for review July 2, 2026 03:24
@parkhojeong
parkhojeong requested a review from choo121600 as a code owner July 2, 2026 03:24
onestn
onestn approved these changes Jul 2, 2026
View reviewed changes

@onestn onestn left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM :)
Thanks for your contributions 💯

@choo121600

choo121600 commented Jul 3, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks

@choo121600
choo121600 merged commit 2851f0f into apache:main Jul 3, 2026
109 of 118 checks passed
choo121600 pushed a commit to choo121600/airflow that referenced this pull request Jul 31, 2026
@parkhojeong @choo121600
i18n(ko): add missing translations(Jul 2) (apache#69211)
ffc32f2 
* i18n(ko): translate keyboard shortcuts help dialog

* i18n(ko): translate note editor and partition date labels

* i18n(ko): translate dashboard alerts

* i18n(ko): translate HITL review

* i18n(ko): remove unused translation

* i18n(ko): improve wording for shortcuts help and HITL review

* i18n(ko): improve wording for dashboard alerts

Backport adaptation: dag.json navigation.openGraphFilters is dropped, as
that key is not in this branch's English catalogue.

(cherry picked from commit 2851f0f)
choo121600 added a commit that referenced this pull request Jul 31, 2026
@choo121600 @parkhojeong
@yuseok89 @aaiss0927 @claude @dybyte
[v3-3-test] i18n(ko): Backport Korean translations from main (#70832)
83e9790 
* [v3-3-test] i18n(ko): Align Korean catalogue with this branch's English keys

main and this branch have diverged on the English catalogue, so the
Korean files carry keys for features that never shipped in 3.3 while
missing one this branch does render. Both sides of that drift are
resolved here so the per-PR translation backports that follow apply to
a catalogue that matches this branch.

* i18n(ko): add missing translations(Jul 2) (#69211)

* i18n(ko): translate keyboard shortcuts help dialog

* i18n(ko): translate note editor and partition date labels

* i18n(ko): translate dashboard alerts

* i18n(ko): translate HITL review

* i18n(ko): remove unused translation

* i18n(ko): improve wording for shortcuts help and HITL review

* i18n(ko): improve wording for dashboard alerts

Backport adaptation: dag.json navigation.openGraphFilters is dropped, as
that key is not in this branch's English catalogue.

(cherry picked from commit 2851f0f)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 8) (#69541)

* i18n(ko): Add Korean translations for Dags list run state counts

* i18n(ko): Add missing Korean translations for preset filters and variable import

Backport adaptation: the common.json presetFilters.* and dags.json
runStateCounts.* keys are dropped, as neither the Preset Filters feature
(#68484) nor the run-state counts column is on this branch.

(cherry picked from commit ec42071)

* i18n(ko): translate Dag list run-state filter labels (#69781)

(cherry picked from commit 618faa7)

* i18n(ko): add missing translation for triggerDag.partitionKeyHelp (#70005)

(cherry picked from commit 0cb7f21)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 22) (#70211)

Add five missing Korean translations to restore key parity with the
English locale, and replace the stale sort.lastRunStartDate entry with
the renamed sort.lastRunAfter:

- common.json: dagDetails.team, table.noTeamsFound
- components.json: durationChart.medianTotalDuration
- dags.json: sort.lastRunAfter.asc/desc (replaces sort.lastRunStartDate)

Backport adaptation: the sort.lastRunStartDate -> sort.lastRunAfter
rename is not applied, since this branch's English catalogue still uses
sort.lastRunStartDate. common.json dagDetails.team and table.noTeamsFound
are dropped, as multi-team is not on this branch.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
(cherry picked from commit 13a3cd7)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 30) (#70765)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 30)

* Keep Korean Dag translations consistently ordered

Backport adaptation: dag.json keeps the nested panel.dependencies
structure this branch's English catalogue uses rather than the flattened
panel.dependencies.allDagDependencies. dags.json filters.timetableType
and filters.noTimetableTypesFound are dropped, as the timetable-type
filter is not on this branch.

(cherry picked from commit ce469bd)

---------

Co-authored-by: Hojeong Park <parkhj062@gmail.com>
Co-authored-by: Yuseok Jo <yuseok89@gmail.com>
Co-authored-by: 조현준 <101855229+aaiss0927@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Doyeon Kim <132787602+dybyte@users.noreply.github.com>
vatsrahul1001 pushed a commit that referenced this pull request Aug 5, 2026
@choo121600 @parkhojeong
@yuseok89 @aaiss0927 @claude @dybyte @vatsrahul1001
[v3-3-test] i18n(ko): Backport Korean translations from main (#70832)
0cc2f12 
* [v3-3-test] i18n(ko): Align Korean catalogue with this branch's English keys

main and this branch have diverged on the English catalogue, so the
Korean files carry keys for features that never shipped in 3.3 while
missing one this branch does render. Both sides of that drift are
resolved here so the per-PR translation backports that follow apply to
a catalogue that matches this branch.

* i18n(ko): add missing translations(Jul 2) (#69211)

* i18n(ko): translate keyboard shortcuts help dialog

* i18n(ko): translate note editor and partition date labels

* i18n(ko): translate dashboard alerts

* i18n(ko): translate HITL review

* i18n(ko): remove unused translation

* i18n(ko): improve wording for shortcuts help and HITL review

* i18n(ko): improve wording for dashboard alerts

Backport adaptation: dag.json navigation.openGraphFilters is dropped, as
that key is not in this branch's English catalogue.

(cherry picked from commit 2851f0f)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 8) (#69541)

* i18n(ko): Add Korean translations for Dags list run state counts

* i18n(ko): Add missing Korean translations for preset filters and variable import

Backport adaptation: the common.json presetFilters.* and dags.json
runStateCounts.* keys are dropped, as neither the Preset Filters feature
(#68484) nor the run-state counts column is on this branch.

(cherry picked from commit ec42071)

* i18n(ko): translate Dag list run-state filter labels (#69781)

(cherry picked from commit 618faa7)

* i18n(ko): add missing translation for triggerDag.partitionKeyHelp (#70005)

(cherry picked from commit 0cb7f21)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 22) (#70211)

Add five missing Korean translations to restore key parity with the
English locale, and replace the stale sort.lastRunStartDate entry with
the renamed sort.lastRunAfter:

- common.json: dagDetails.team, table.noTeamsFound
- components.json: durationChart.medianTotalDuration
- dags.json: sort.lastRunAfter.asc/desc (replaces sort.lastRunStartDate)

Backport adaptation: the sort.lastRunStartDate -> sort.lastRunAfter
rename is not applied, since this branch's English catalogue still uses
sort.lastRunStartDate. common.json dagDetails.team and table.noTeamsFound
are dropped, as multi-team is not on this branch.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
(cherry picked from commit 13a3cd7)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 30) (#70765)

* i18n(ko): add missing translations(Jul 30)

* Keep Korean Dag translations consistently ordered

Backport adaptation: dag.json keeps the nested panel.dependencies
structure this branch's English catalogue uses rather than the flattened
panel.dependencies.allDagDependencies. dags.json filters.timetableType
and filters.noTimetableTypesFound are dropped, as the timetable-type
filter is not on this branch.

(cherry picked from commit ce469bd)

---------

Co-authored-by: Hojeong Park <parkhj062@gmail.com>
Co-authored-by: Yuseok Jo <yuseok89@gmail.com>
Co-authored-by: 조현준 <101855229+aaiss0927@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Doyeon Kim <132787602+dybyte@users.noreply.github.com>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@choo121600 choo121600 choo121600 approved these changes
+1 more reviewer
@onestn onestn onestn approved these changes
Reviewers whose approvals may not affect merge requirements

Assignees

No one assigned

Labels

area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. translation:ko

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants

@parkhojeong @choo121600 @onestn