문서(한국어): 번역 품질 개선 #277

배경

현재 한국어 문서의 일부 표현이 직역투이거나 문서별 문체가 달라 읽기 어렵습니다. 실행·설치 범위와 보안·릴리스 관련 경계는 그대로 유지하면서 표현과 용어를 다듬습니다.

범위

• README.ko.md
• plugins/session-peer/README.ko.md
• RELEASING.ko.md
• SECURITY.ko.md
• README.ko.md 첫 제목, 기존 배지, 언어 선택 줄, 한 줄 소개를 <div align="center">로 감쌉니다.

완료 조건

• 영어 원문과 대조해 기능, 버전, 수치, 명령, 링크·앵커, 코드 예제 및 안전 제한을 바꾸거나 과장하지 않습니다.
• Python 런타임과 Codex 플러그인의 설치 요건·기능 경계를 구분합니다.
• 보안 제보, 릴리스 증거, 운영 배포의 경계를 정확히 보존합니다.
• 자연스러운 한국어 문체를 사용하고 필요한 기술 용어는 처음 나올 때 쉽게 설명합니다.
• 영문 원문과 런타임 코드는 수정하지 않습니다.
• 한국어 이슈·PR로 검토를 요청하며, CI와 자동 리뷰 결과를 확인합니다. 병합·태그·릴리스·패키지 발행은 하지 않습니다.