Relic recommendation overlay #41

Feature Area

Relic Helper

The Idea

Add an in-game overlay pop-up during mission relic selection that highlights the best relics to equip based on player priorities (plat value, ducats, or unowned masteries).

Why Is This Needed?

Currently, players have to memorize which relics to equip or quickly alt-tab while the mission selection timer is ticking down in a squad. Showing recommendations right on top of the selection screen makes this a lot easier.

Additional Context

• AlecaFrame's relic recommendation overlay: https://docs.alecaframe.com/overlays/relic-recommendation
• The app already has overlay hooks for reward screens and Rivens, so the core overlay window/positioning setup can likely be reused here.