xwayland: fix workarea calculation for workspaces other than 0,0#3009

ammen99 merged 1 commit intomasterWayfireWM/wayfire:masterfrom

fix-2954WayfireWM/wayfire:fix-2954Copy head branch name to clipboard