Show the account menu on every account row of an app

[leoisadev1]

Summary

On an app's Accounts tab, the ··· menu only showed on the selected account, and only on hover. Unselected accounts had no menu, so you couldn't edit one or update its credentials from the app. Every row now shows the menu. An unselected account's menu has Edit details and Update credentials but not Remove, since the profile doesn't select it. The menu item that opens the name and description dialog is now called Edit details, as it already is on the Accounts page.

 AppAccounts (packages/ui)
-  {bound && removeAccountAction(slot, id, label)}
+  {removeAccountAction(slot, id, label, bound)}
 AccountBindingMenu
-  ··· button: opacity-0 until hover or focus
+  ··· button: always visible
-  Remove
+  Remove only when bound
-  Rename
+  Edit details
 local + hosted app-accounts pages
+  no menu for an unselected account with no saved actions

Evidence

Before	After

After: menu opened from Supplied name, which isn't selected

• Before: local-account-naming.spec.ts fails at "Unselected accounts show their menu without hover" on the original code.
  After: it passes. It also checks that the unselected account's menu lists only Edit details and Update credentials and that both dialogs open from it.
• On self-host, the account connection, grouped accounts, profile picker and member controls scenarios pass.

Not checked: mobile width and dark mode screenshots, and the Cloud target in a browser (hosted code is covered by the self-host scenarios).

local-account-naming.spec.ts
account-naming.spec.ts
app-account-picker.spec.ts
profile-picker.spec.ts
member-controls.spec.ts
account-connection-query.spec.ts
grouped-accounts.spec.ts

Merge Danger

Door: two-way. It's UI only, with no stored state.

Blast radius: the Accounts tab of every app, local and hosted. If it's wrong, an unselected account shows a menu with the wrong items.

Created with Claude Opus 5.5 in T3 Code.