В первую очередь нужно завести аккаунт на GitHub
После этого нужно сдеать копию репозитрия для собственного аккаунта
Затем нужно склонировать собственный репозиторий
Добавить собственные изменения
Добавить их на стейджинг
git add .
Закоммитить\
git commit -m "My Awesome Commit"
И запушить это в свой репозиторий
git push
Чтобы добавить свои изменения в общий репозиторий нужно создать ПР (pull request)
После этого отправить свои изменения.
Приложение для работы с GitHub