Add theme-liquid-docs to open source directory

[mgmanzella]

The theme developer tools team created a repo here to provide a reference for liquid documentation. This is meant to be a convenient source of truth for developers vs. finding a way to pull liquid objects from shopify.dev

We'd like to add this repo to the open source source directory

cc: @Shopify/theme-developer-tools