Korean translation for text_to_speech_with_torchaudio.py 번역 - 이가람(마스터스 B조)

[garam24]

라이선스 동의

변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.

더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.

동의하시면 아래 [ ]를 [x]로 만들어주세요.

• 기여하기 문서를 확인하였으며, 본 PR 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨에 동의합니다.

관련 이슈 번호

이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.

이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )

• 이슈 번호: intermediate_source/text_to_speech_with_torchaudio.py 번역 - 이가람(마스터스 B조) #596

PR 종류

이 PR에 해당되는 종류 앞의 [ ]을 [x]로 변경해주세요.

• 오탈자를 수정하거나 번역을 개선하는 기여
• 번역되지 않은 튜토리얼을 번역하는 기여
• 공식 튜토리얼 내용을 반영하는 기여
• 위 종류에 포함되지 않는 기여

PR 설명

이 PR로 무엇이 달라지는지 대략적으로 알려주세요.
https://tutorials.pytorch.kr/intermediate/text_to_speech_with_torchaudio.html
페이지의 한국어 번역에 기여합니다.

[gorae17]

문장이 깔끔하게 잘 읽혔습니다. 문법에 대해 리뷰 드렸는데요, make html-noplot으로 빌드 후 html 파일을 확인해보시면 결과 살펴보시는 데에 도움이 될 것 같습니다.

[gorae17]

괄호로 원문 병기하는 것이 글 이해하기에 도움이 많이 되는 것 같네요!

[bub3690]

전반적으로 괜찮아 보입니다.
가끔 (waveform) 이런것이 반복되기도 하고, 없는 곳도 있는데
통일하는게 어떨가요?

[garam24]

네, 영문 표기를 어떤 곳은 하고 어떤 곳은 안하고 일관되지 않은 부분이 있었네요.
가장 처음 등장할 때만 같이 표기하는 게 좋을 것 같은데 어떨까요?

[bub3690]

네, 영문 표기를 어떤 곳은 하고 어떤 곳은 안하고 일관되지 않은 부분이 있었네요. 가장 처음 등장할 때만 같이 표기하는 게 좋을 것 같은데 어떨까요?

저도 처음만 표기하는게 좋다고 생각합니다.

[garam24]

네, 영문 표기를 어떤 곳은 하고 어떤 곳은 안하고 일관되지 않은 부분이 있었네요. 가장 처음 등장할 때만 같이 표기하는 게 좋을 것 같은데 어떨까요?

저도 처음만 표기하는게 좋다고 생각합니다.

처음 등장하는 경우만 영문 표기 같이 하고 나머지는 모두 수정하였습니다.

[hyoyoung]

good