Update GradCAM docstring to help layer selection

Following [this question](https://github.com/Project-MONAI/MONAI/discussions/1657), we should include the following in our GradCAM docstring:

```python
for name, _ in model.named_modules(): print(name)
```