Skip to content

eo-OO: Some corrections and object TLs#2056

Merged
Gymnasiast merged 1 commit intomasterfrom
unknown repository
Dec 2, 2020
Merged

eo-OO: Some corrections and object TLs#2056
Gymnasiast merged 1 commit intomasterfrom
unknown repository

Conversation

@ghost
Copy link

@ghost ghost commented Nov 28, 2020 •
edited by ghost
Loading

  • Use the term gokart directly instead of vetkurantaj aŭtetoj (racing minicars)
  • Duobla-ferdeka (double-decker) instead of duoble-ferdeka (doubly decked)
  • Some objects have inversigitaj (inverted) elements, not renversitaj (overturned) ones
  • Pair can be translated more precisely as paro, not duopo (ordered pair)
  • Translated some similar object descriptions having to do with riders sitting in pairs of seats,
    to give them consistent translations

@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Nov 28, 2020

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
eo-OO 0 0 64

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 269 0 2166
ca-ES 40 0 127
cs-CZ 289 0 270
da-DK 0 0 595
de-DE 22 0 321
en-US 3287 0 390
es-ES 21 0 293
fi-FI 1217 0 414
fr-FR 4 0 153
hu-HU 217 0 111
it-IT 21 0 318
ja-JP 42 7 701
ko-KR 0 0 182
nb-NO 263 0 2268
nl-NL 0 12 432
pl-PL 2 0 462
pt-BR 0 0 118
ru-RU 1346 0 146
sv-SE 93 0 352
tr-TR 134 7 437
zh-CN 115 0 460
zh-TW 60 0 317

@Gymnasiast
Copy link
Member

Gymnasiast commented Nov 28, 2020

Are you able to rebase, or would you like me to do that?

@ghost
Copy link
Author

ghost commented Nov 28, 2020

I'll rebase it on my end, thanks

@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Nov 28, 2020

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
eo-OO 0 0 64

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 269 0 2166
ca-ES 40 0 127
cs-CZ 289 0 270
da-DK 0 0 595
de-DE 22 0 321
en-US 3287 0 390
es-ES 21 0 293
fi-FI 1217 0 414
fr-FR 4 0 153
hu-HU 217 0 111
it-IT 21 0 318
ja-JP 42 7 701
ko-KR 0 0 182
nb-NO 263 0 2268
nl-NL 0 12 432
pl-PL 2 0 462
pt-BR 0 0 118
ru-RU 1346 0 146
sv-SE 93 0 352
tr-TR 134 7 437
zh-CN 115 0 460
zh-TW 60 0 317

@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Dec 2, 2020

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
eo-OO 0 0 63

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 269 0 2172
ca-ES 40 0 129
cs-CZ 289 0 275
da-DK 0 0 594
de-DE 22 0 327
en-US 3287 0 390
es-ES 21 0 298
fi-FI 1217 0 420
fr-FR 4 0 158
hu-HU 217 0 111
it-IT 21 0 323
ja-JP 42 7 707
ko-KR 0 0 187
nb-NO 263 0 2273
nl-NL 0 12 437
pl-PL 2 0 467
pt-BR 0 0 123
ru-RU 1346 0 150
sv-SE 93 0 356
tr-TR 134 7 441
zh-CN 115 0 466
zh-TW 60 0 322

1 similar comment
@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Dec 2, 2020

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
eo-OO 0 0 63

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 269 0 2172
ca-ES 40 0 129
cs-CZ 289 0 275
da-DK 0 0 594
de-DE 22 0 327
en-US 3287 0 390
es-ES 21 0 298
fi-FI 1217 0 420
fr-FR 4 0 158
hu-HU 217 0 111
it-IT 21 0 323
ja-JP 42 7 707
ko-KR 0 0 187
nb-NO 263 0 2273
nl-NL 0 12 437
pl-PL 2 0 467
pt-BR 0 0 123
ru-RU 1346 0 150
sv-SE 93 0 356
tr-TR 134 7 441
zh-CN 115 0 466
zh-TW 60 0 322

eo-OO: Some corrections and object TLs
e0be5cd 
- Use the term gokart directly instead of vetkurantaj aŭtetoj (racing minicars)
- Duobla-ferdeka (double-decker) instead of duoble-ferdeka (doubly decked)
- Some objects have inversigitaj (inverted) elements, not renversitaj (overturned) ones
- Pair can be translated more precisely as paro, not duopo (ordered pair)
- Use the term "formita kiel" for "in the shape of" instead of "kiu havas la formon de"
- Translated some similar object descriptions having to do with riders sitting in pairs of seats,
  to give them consistent translations
@ghost ghost mentioned this pull request Dec 2, 2020
Closed
@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Dec 2, 2020

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
eo-OO 0 0 63

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exits in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG 269 0 2172
ca-ES 40 0 129
cs-CZ 289 0 275
da-DK 0 0 594
de-DE 22 0 327
en-US 3287 0 390
es-ES 21 0 298
fi-FI 1217 0 420
fr-FR 4 0 158
hu-HU 217 0 111
it-IT 21 0 323
ja-JP 42 7 707
ko-KR 0 0 187
nb-NO 263 0 2273
nl-NL 0 12 437
pl-PL 2 0 467
pt-BR 0 0 123
ru-RU 1346 0 150
sv-SE 93 0 356
tr-TR 134 7 441
zh-CN 115 0 466
zh-TW 60 0 322

@Gymnasiast Gymnasiast merged commit fceb81e into OpenRCT2:master Dec 2, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant

@Gymnasiast