fix(compute-plane): bump nvca to 3.2.6

[along-2017]

TL;DR

Bump the compute-plane stack's nvca-operator and NVCA pins from 3.2.0 to 3.2.6 and regenerate the golden testdata. 3.2.6 carries the Helm LLM transport trust backport that self-managed clusters need when addons.llm.pki is enabled.

Additional Details (optional for docs, build, test, refactor, ci, chore, style, and revert PRs)

Regenerating the goldens also normalizes one line in agent-config-merge-cm.yaml (the merged config block scalar header). That drift predates this change: a fresh render of the unmodified stack produces the same line, so the committed golden was stale and this PR brings it back in sync with what make generate-golden produces today.

For the Reviewer

The functional change is two values in deploy/stacks/nvcf-compute-plane/environments/base.yaml. Everything else is regenerated golden testdata from make generate-golden.

For QA (optional for docs, build, test, refactor, ci, chore, style, and revert PRs)

• make test-local passes in deploy/stacks/nvcf-compute-plane: the fresh render matches the regenerated goldens and the nvca-entrypoints checks pass.
• Verified live on a self-managed k3d cluster built from main with addons.llm.pki enabled and nvca 3.2.6: the cluster registers, a container LLM function deploys to ACTIVE, and chatinvocations pass over the PKI-secured QUIC path.

Issues

Relates to #52

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• I have signed off my commits for Developer Certificate of Origin (DCO) compliance.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 0fe3f12d-e38e-446d-ba82-e8509eaf19cf

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 2a08528 and c6580ee.

⛔ Files ignored due to path filters (4)

• deploy/stacks/nvcf-compute-plane/testdata/golden/local/02-nvca.yaml-nvca-operator/helm-nvca-operator/templates/agent-config-merge-cm.yaml is excluded by !**/testdata/**
• deploy/stacks/nvcf-compute-plane/testdata/golden/local/02-nvca.yaml-nvca-operator/helm-nvca-operator/templates/deployment.yaml is excluded by !**/testdata/**
• deploy/stacks/nvcf-compute-plane/testdata/golden/local/02-nvca.yaml-nvca-operator/helm-nvca-operator/templates/pre-delete-cleanup-job.yaml is excluded by !**/testdata/**
• deploy/stacks/nvcf-compute-plane/testdata/golden/local/02-nvca.yaml-nvca-operator/helm-nvca-operator/templates/self-managed-nvcfbackend-cm.yaml is excluded by !**/testdata/**

📒 Files selected for processing (1)

• deploy/stacks/nvcf-compute-plane/environments/base.yaml

Included review availability: Your plan provides up to 12 included reviews per hour; 10 remain after this review.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The base environment updates the NVCA operator image tag and self-managed NVCA version from 3.2.0 to 3.2.6.

Changes

NVCA version update

Layer / File(s)	Summary
Update NVCA version declarations deploy/stacks/nvcf-compute-plane/environments/base.yaml	The NVCA operator image tag and self-managed NVCA version now use 3.2.6.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to c6580

This change updates the compute-plane NVCA versions and matching generated outputs without introducing an actionable merge-blocking risk; it is ready for normal checks and review.

Suggested reviewers: vrv3814

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title follows Conventional Commits and accurately describes the NVCA version update for the compute-plane configuration.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/compute-plane/bump-nvca-to-3.2.6

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}