chore: update CODEOWNERS teams

[willkill07]

Overview

Update CODEOWNERS to use the NeMo Relay developer, dependency approver, documentation reviewer, and administrator teams.

• I confirm this contribution is my own work, or I have the right to submit it under this project's license.
• I searched existing issues and open pull requests, and this does not duplicate existing work.

Details

• Replace NAT ownership teams with NeMo Relay ownership teams.
• Assign /.github/CODEOWNERS to @nvidia/nemo-relay-admins.
• Assign documentation paths to the NeMo Relay documentation reviewers and developers.

Where should the reviewer start?

Review .github/CODEOWNERS.

Related Issues: (use one of the action keywords Closes / Fixes / Resolves / Relates to)

• Relates to: none

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated repository ownership and review assignments.
  • Added dedicated administrative review for ownership configuration.
  • Updated documentation and attribution review assignments to the appropriate teams.

[coderabbitai]

Walkthrough

The CODEOWNERS file updates default repository ownership, assigns CODEOWNERS administration to the Relay admins team, moves attribution review to dependency approvers, and assigns documentation ownership to Relay documentation reviewers and developers.

Changes

CODEOWNERS ownership updates

Layer / File(s)	Summary
Update ownership rules .github/CODEOWNERS	Default, CODEOWNERS, attribution, docs/, and fern/ ownership entries now use the corresponding NeMo Relay teams.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title follows Conventional Commits and accurately summarizes the CODEOWNERS team update.
Description check	✅ Passed	The description matches the template and includes overview, details, reviewer start, and checklist items.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In @.github/CODEOWNERS:
- Line 8: Correct the CODEOWNERS pattern to target the repository’s
.github/CODEOWNERS path, preserving `@nvidia/nemo-relay-admins` as the assigned
owner.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Enterprise

Run ID: 509c7239-eed7-4d74-b7fb-aecb036c0b40

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c561b29 and 8094b14.

📒 Files selected for processing (1)

• .github/CODEOWNERS

📜 Review details

⏰ Context from checks skipped due to timeout. (1)

• GitHub Check: Preview docs

🧰 Additional context used

📓 Path-based instructions (1)

{.github/**,.gitlab-ci.yml,.pre-commit-config.yaml,justfile,scripts/**}

⚙️ CodeRabbit configuration file

{.github/**,.gitlab-ci.yml,.pre-commit-config.yaml,justfile,scripts/**}: Review automation changes for reproducibility, pinned versions where appropriate, secret handling, and consistency with the documented validation matrix.
Pay attention to commands that need generated native artifacts, FFI libraries, or platform-specific environment variables.

Files:

• .github/CODEOWNERS

🔇 Additional comments (1)

.github/CODEOWNERS (1)

5-7: LGTM!

Also applies to: 10-15

[github-actions]

Fern docs preview: https://nvidia-preview-pull-request-516.docs.buildwithfern.com/nemo/relay/dev

[bbednarski9]

looks good assuming you will grant access immediately after merging

[willkill07]

/merge