ruff config update

After creating a new project and installing the pre-commit hook, ruff complains with two warnings:
- `ruff <path>` is being deprecated in favor of explicitly calling `ruff check <path>`
- Most of the configuration in `pyproject.toml` should now be moved under a `tool.ruff.lint<.isort>` header