Allow Markdown in Sphinx documentation

[sverhoeven]

Now only restructured text can be used in docs/ folder.

This could be implemented using https://github.com/executablebooks/MyST-Parser

[egpbos]

This was fixed in #316.