chore: removes LogicalOrWrapperEnforcer decoding for payee rule

[jeffsmale90]

Explanation

Updates permission decoding logic, disallowing multiple payee addresses for erc20 token type permissions.

The LogicalOrEnforcer implementation requires the caveatGroupIndex to be passed as an argument at redemption time. This means that the enforcer is not EIP-7710 compliant - the redeemer must be able to decode, and understand the permissionContext.

This PR removes LogicalOrEnforcer decoding logic, and allows only a single payee address to be specified via the AllowedCalldataEnforcer.

References

MetaMask/snap-7715-permissions#313

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

---

Note

Medium Risk
Changes permission decoding semantics for payee rules (removing multi-payee support and tightening caveat validation), which could affect clients relying on previously accepted caveat shapes. Risk is mitigated by updated unit tests covering new acceptance/rejection cases.

Overview
Updates gator-permissions-controller permission decoding to remove LogicalOrWrapperEnforcer support when extracting payee rules, effectively limiting ERC-20 payee decoding to a single address via AllowedCalldataEnforcer and simplifying payee rule documentation.

makePermissionRule now enforces stricter payee caveat rules (e.g., rejects multiple single-payee caveats and disallows configuring the single-payee enforcer as required) and temporarily suppresses emitting payee rules for erc20-token-revocation. Tests are rewritten/added to reflect the new decoding behavior and error messages, and LogicalOrWrapperEnforcer is removed from enforcer/type plumbing.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit b1369e5. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[mj-kiwi]

LGTM