Zero-latency whitening #456

Replace BatchWhitener in online/main.py with zero-latency whitening to eliminate FIR filter settling time at the start of each data segment. Determine whether the zlw library can be used directly or whether its approach needs to be re-implemented, and whether training on ZLW-whitened data is required for consistency.