Release/3.10.0

[marionbarker]

Purpose:

Update to release v3.10.0

Method:

This is a straightforward release from dev version 3.9.5 to main version 3.10.0.

Create release/3.10.0 branch from dev branch

• bump the version number to 3.10.0
• confirm build works as expected
• push the new branch to GitHub and prepare the Pull Request

Updates with respect to the previous release, main branch version 3.8.2

as part of dev update to v3.9.3

• merge the fix to validate_secrets from PR validate_secrets.yml: Restore ability to catch unsigned PLA, etc. #357
• update the submodules OmniBLE and OmniKit to incorporate the changes from OmniBLE PR 154 and OmniKit PR 61
• modify the repositories included in the translation script: Script/define_common.sh to remove DanaKit until such time as the Dana pump manager is ready to be added back to dev instead of being in a feature branch with known errors
• merge the translations from lokalise (2025-11-19)
• update the scheme and NightscoutRemoteCGM to enable Dependency Order for build instead of deprecated Manual Order
• add Live Activity Loop PR 2191

as part of dev update to v3.9.4

• merge the xcstrings updates for Live Activity
  • these new strings were uploaded to lokalise and are available for translators to work with
  • later in the process, a new set of translations will be downloaded and added to the PR
• fix typo for repository owner name in the build_loop.yml file
• update OmniBLE and OmniKit to handle cases where pod was discarded more accurately
• update OmniBLE and OmniKit to ensure completion for acknowledgeAlert
• update LibreTransmitter to reduce the log size
• update to use Fastlane 2.230.0
  • note - the comment for this commit has a typo - it said 2.330.0 when in fact it was 2.230.0
• update LoopKit: purge log files to prevent excessive on-phone storage
• update MinimedKit: Add CAGE and IAGE to pump settings view
• rm cleanup-mode from Scripts/manual_update_to_lokalise
  • only use cleanup-mode or replace-modified flags for special circumstances
• update submodules: Updated translations from lokalise on Sat Dec 27 14:50:21 PST 2025
• update Gemfile.lock one more time - with the correct comment: fastlane 2.230.0, using bundle 2.7.2

as part of dev update to v3.9.5

• update OmniBLE to fix a test case that fails when using Xcode 26
• update G7SensorKit to support 15-day sensors
• update CGMBLEKit and G7SensorKit to enable upload to remote as the default selection

[itsmojo]

LGTM