Docs: Align the Launchpad and Buddy glossary entries with the Lazurio shell

data/v2/docs/cs/guide/glossary.md

@@ -4,12 +4,13 @@ description: Praktická vysvětlení základních a pokročilých pojmů v Lazur
 stableId: lazurio-doc-guide-glossary
 locale: cs
 summary: Jednoduchá a praktická vysvětlení pojmů, které potkáte při používání, správě nebo vývoji Lazuria.
-updatedAt: "2026-09-15"
-reviewedAt: "2026-09-15"
+updatedAt: "2026-10-04"
+reviewedAt: "2026-10-04"
 reviewOwner: Anna Blazickova
 secondReviewOwner: Pablo AI
 trustCritical: true
 sourceRefs:
+  - lazurio-platform-shell-target
   - lazurio-readme
   - lazurio-architecture
   - lazurio-collaboration-model
@@ -30,8 +31,16 @@ vývoj a schvalování změn.
 **Lazurio** Společné pracovní prostředí pro lidi a AI Kolegy. Pomáhá vám
 najít aplikace, práci a potřebné informace.
 
-**Launchpad** Domovská obrazovka Lazuria. Odtud si vyberete Organizaci a
-otevřete aplikaci, ve které chcete pracovat.
+**Launchpad** Přehled aplikací Organizace ve vašem Environmentu, tedy tam,
+kde pracujete. Odtud aplikaci otevřete nebo spustíte. Dnes v něm vybíráte
+Organizaci a moduly jsou seskupené po Organizacích. V připravované podobě
+Lazuria se bude v přepínači Chat · Apps · Automate jmenovat Apps a ukáže dvě
+sekce: Workspace se všemi moduly, na které dosáhne GitHub identita vašeho
+Environmentu, a Productionspace s produkčními repozitáři Organizace jen ke
+čtení. Podle Teamů moduly seskupovat nebude. Environment pak vyberete
+v hlavičce levého sloupce, kde je hned vedle ozubené kolo Nastavení, a rail,
+svislý pruh na levém okraji, bude přepínat mezi vaším osobním prostorem
+a Organizacemi.
 
 **Guide** Praktická nápověda k Lazuriu. Když nevíte, co něco znamená nebo
 jak pokračovat, začněte tady.
@@ -75,8 +84,11 @@ Buddymu.
 **AI Kolega** Digitální člen týmu s vlastní pracovní rolí, odpovědností a
 přístupy.
 
-**Buddy** Váš osobní AI pomocník. Může vám pomáhat nebo vás zastupovat pouze
-v rozsahu, který mu dovolíte.
+**Buddy** Buddy je Buddy: vaším jménem koordinuje vaše Agenty a má vůči nim
+stejnou pravomoc jako vy. Není to Agent ani aplikace. V ostatním vás
+zastupuje jen v rozsahu, který mu dovolíte. Bydlí ve vašem osobním Remote
+Environmentu a v připravované podobě Lazuria s ním mluvíte v plovoucím chatu
+vpravo dole na každé obrazovce.
 
 **Prompt** Zadání, které napíšete AI. Například: „Připravte mi přehled
 nezaplacených faktur a vysvětlete, co mám řešit jako první.“

data/v2/docs/en/guide/glossary.md

@@ -4,12 +4,13 @@ description: Practical explanations of basic and advanced Lazurio terms.
 stableId: lazurio-doc-guide-glossary
 locale: en
 summary: Plain and practical explanations of terms you will encounter when using, administering, or developing Lazurio.
-updatedAt: "2026-09-15"
-reviewedAt: "2026-09-15"
+updatedAt: "2026-10-04"
+reviewedAt: "2026-10-04"
 reviewOwner: Anna Blazickova
 secondReviewOwner: Pablo AI
 trustCritical: true
 sourceRefs:
+  - lazurio-platform-shell-target
   - lazurio-readme
   - lazurio-architecture
   - lazurio-collaboration-model
@@ -30,8 +31,17 @@ administration, development and change approval.
 **Lazurio** A shared work environment for people and AI Colleagues. It helps
 you find applications, work, and the information you need.
 
-**Launchpad** Lazurio's home screen. From here, you choose an Organization
-and open the application you want to work in.
+**Launchpad** The overview of your Organization's applications in your
+Environment, the place where you work. From here, you open or start an
+application. Today you choose an Organization in it and modules are grouped
+by Organization. In the upcoming version of Lazurio it will be called Apps in
+the Chat · Apps · Automate switch and show two sections: Workspace, with every
+module your Environment's GitHub identity can reach, and Productionspace, with
+the Organization's production repositories, read-only. It will not group
+modules by Team. You will then choose the Environment in the picker at the top
+of the left column, with the Settings gear beside it, while the rail, the
+vertical strip on the left edge, switches between your personal space and
+your Organizations.
 
 **Guide** Practical help for Lazurio. When you are unsure what something
 means or how to continue, start here.
@@ -76,8 +86,11 @@ optionally, your Buddy.
 **AI Colleague** A digital team member with its own work role,
 responsibilities, and access.
 
-**Buddy** Your personal AI assistant. It may help or represent you only
-within the scope you allow.
+**Buddy** Buddy is Buddy: on your behalf he coordinates your Agents and has
+the same authority over them as you. He is neither an Agent nor an app.
+Beyond that, he represents you only within the scope you allow. He runs in
+your personal Remote Environment, and in the upcoming version of Lazurio you
+talk to him in a floating chat at the bottom right of every screen.
 
 **Prompt** A request you write for AI. For example: “Prepare an overview of
 unpaid invoices and explain what I should address first.”

data/v2/source-map.json

@@ -201,6 +201,16 @@
       "reviewOwner": "Anna Blazickova",
       "reviewedAt": "2026-09-15",
       "reviewDueAt": "2026-10-15"
+    },
+    {
+      "id": "lazurio-platform-shell-target",
+      "title": "Lazurio Platform Launchpad: target shell (decided 2026-10-03, second iteration 2026-10-04)",
+      "publisher": "Lazurio",
+      "kind": "public-source",
+      "url": "https://github.com/Lazurio/LazurioPlatform/blob/fd9b0f0133758f305e5becae8539cfee9f919967/docs/launchpad-development.md",
+      "reviewOwner": "Matej Suchanek",
+      "reviewedAt": "2026-10-04",
+      "reviewDueAt": "2027-01-04"
     }
   ]
 }