Glossary: Environment kinds, Buddy, Personal Workspace and Apps per the current naming (0170, 0207) #37

What

The user glossary (data/v2/docs/{en,cs}/guide/glossary.md) still describes the Launchpad as the home screen where you choose an Organization, and it doesn't say what Buddy is or where Buddy appears.

PR #29 (2026-10-03) tried to fix this, but the naming has moved twice since then, so it is closed and the entries should be written fresh against the current decisions:

• Kinds of Environment: people see three: Personal, Work and Team (Czech: Osobní, Pracovní, Týmové Prostředí). An automated one is a Work Environment with automations; a person's own computer has no kind ("your computer"). Root decision 0170 with its 2026-10-18 addendum.
• Buddy: the product and the character of the person's own representative are called Buddy; a newly created Personal Environment is Buddy (Product 1) and always has Buddy; what lives in it is the Personal Workspace (Czech: Osobní Workspace). Root decision 0207. Buddy from Product 1 is reached only by signing in with a Lazurio account on the web, with no tailnet or SSH.
• Launchpad / Apps: inside an Environment, the switch Chat · Apps · Automate; Apps shows the Organization's modules (root decisions 0179, 0185). Product copy says Apps, not Launchpad (root decision 0170).

Done when

The EN and CS glossary entries for Environment (and its three kinds), Buddy, Personal Workspace and Apps match the decisions above, with the source map updated and the docs tests green.